Legal notice & privacy

Publisher

Company	SWIRL
Legal form	EURL (French single-member limited company) with share capital of €120,000
Registered office	5 rue Tonduti de l’Escarène, 06000 Nice, France
Trade register	RCS Nice 814 851 531
VAT	FR84 814 851 531
Publication director	Christopher Reville, manager
Contact	contact@seriousgame.fr — +33 6 75 53 47 69

Hosting

IONOS SARL — 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France — RCS Sarreguemines 431 303 775 — +33 9 70 80 89 11.

Intellectual property

All elements of this site — texts, scenarios, layout, graphics, animations, illustrations, logos and trademarks — belong to SWIRL unless otherwise stated. Any reproduction or use without prior written permission is prohibited. Design and development: in-house. Some illustrations were created with the help of artificial intelligence tools.

Personal data

Data controller: SWIRL. Information sent through the contact form, by email, phone or WhatsApp is used only to answer your request and organise booked sessions. It is never sold or shared. Retention: 3 years from the last contact (accounting records: 10 years). Recipients: SWIRL and its technical subcontractors (hosting; Google for audience measurement if you accept it). If you contact us via WhatsApp, your messages go through WhatsApp Ireland Ltd (Meta group).

You have the right to access, correct, erase, restrict, object to and port your data, and to withdraw your consent at any time: write to contact@seriousgame.fr. You may lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).

Cookies

The site uses technical cookies required for it to work. Audience measurement cookies (Google Analytics) are only set with your consent, collected through the banner displayed on your first visit. Your choice is kept for 6 months; you can change it at any time via the “Cookie settings” link at the bottom of the page.

Applicable law

This legal notice is governed by French law.